内蒙古律师网http://www.nmglawyer.com/http://www.nmglawyer.com/rss.asp?ChannelID=1&SpecialID=11zh-cn内蒙古律师网内蒙古律师网张建忠律师http://www.nmglawyer.com/http://www.nmglawyer.com/images/nmglawyerlogo.gifhttp://www.nmglawyer.com//Article/479.html...admin法眼观察2006-6-21 11:37:28/Article/1081.html“In-house”一词在Webster’s Dictionary中是这样解释的：“using an organization’s own staff rather than someone from outside”。通俗点说，In-house就是“用自己人”。与In-house律师对应的就是律师事务所里面的执业律师。一般来讲，In-house律师包括公司法律顾问、政府律师、非营利机构的法律顾问...佚名网络文摘2006-5-18 21:53:43/Article/1080.htmlChinese to English备付(超额准备)金 exess reserve背书 endorsement承兑 acceptance传导机制 transmission mechanism代理行 correspondant定期存款 term deposit/CD短缺经济 shortage economy法定准备金 required reserve防范化解 ward off + mitigate符...佚名网络文摘2006-5-18 21:53:42/Article/1079.html资本不足 under-capitalized 资本充足率 capital adequacy ratio 资本利润率 return on capital 资本账户可兑换 capital account convertibility 资不抵债 insolvent 资产负债表 balance sheet 资产负债率 liability/asset ratio 资产集中 asset concentrati...佚名网络文摘2006-5-18 21:53:38/Article/1078.html合理性方面的要求 requirement of reasonableness 合理性要求 requirement of reasonableness 合谋 conspire 合谋诈骗 conspiratorial swindling 合适的处分 appropriate penalty 合适的处分 just penalty 合适人选 fit person 合同变更 modification of c...佚名网络文摘2006-5-18 21:53:38/Article/1077.html废除 repeal 分割 partition 分居 live separate and apart 分离 severance 分期付款 installment payment 分期付款 by instalment 分期支付 by instalment 分权共有人 co-owner 分权学说 doctrine of separation of powers 分摊 apportion 分租 sub-l...佚名网络文摘2006-5-18 21:53:37/Article/1076.html盗窃枪支 crime of stealing firearms and ammunition 盗窃武器装备 theft of military equipment 道真仡佬族苗族自治县 Daozheng Mulao Nationality Autonomous County 得到证实 to be believed 得利者 beneficiary 抵触 contravene 抵押 mortgage ...佚名网络文摘2006-5-18 21:53:36/Article/1075.html案件 case 案件受理费 litigation fee 案由 nature of case 颁布 issue 颁布 promulgate 办案 handle a case 办理 deal with 包庇罪 crime of concealing the murder 保税区 bonded area 保险法 insurance law 保险凭证 insurance certificate 保证 w...佚名网络文摘2006-5-18 21:53:32/Article/1074.htmlA bon droit 以正当理由 A coelo usque ad centrum 土地所有者的权利范围 A contrario sensu 从另方面来说 A dessein 故意 A fortiori 更不用说 A gratia 恩赐 A latere 附属的 A mere scientilla 仅一点，微弱的 A posteriori 推溯的 A priori 推理的 Biens 财产 Bi...佚名网络文摘2006-5-18 21:53:31/Article/1035.html...佚名法眼观察2006-5-7 21:21:00/Article/829.htmlAABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAbilene Christian University Acadia University Adrian College Agnes Scott College Aims Community College Albert-Ludwigs-Universitaet Alfred University Alliant International ...未知网络文摘2006-3-3 14:00:59/Article/612.htmlDate(Name of Client)President*** Co., LtdCity, State, ZIP codeRe: Opinion Letter Regarding (name of employee, e.g., fictitious ** **)Dear (Name):After our initial meeting, I reviewed the papers you se...佚名网络文摘2006-2-18 17:50:44/Article/610.html一、关于“law”英文一词使用错误： 1、不少律师或律师事务所将“law”英文一词作“律师”使用，如在他们的宣传册中，中文“精济律师”对应的是英文单词组合“ECONOMIC LAW”； 2、在每个合伙人律师照片右下方标注载明律师名称，其为“--- ---- ---- LAW”，实质上想表达的英文意思为“×××　律师”； 这两条都涉及到英文单词“law”的含意和用法，如果其没有律师的含意或没有此种用...梦多网络文摘2006-2-18 14:39:29/Article/605.htmlCriminal law involves prosecution by the government of a person for an act that has been classified as a crime. Civil cases, on the other hand, involve individuals and organizations seeking to resolve...未知法学论文库2006-2-18 10:57:45/Article/604.html摘 要：随着我国加入世贸组织，对法律文件翻译的研究，比如经济法规、合同文件的翻译研究，将成为我们翻译工作者的一个重要课题。本文在总结以往的经验基础上，探讨了翻译法律文件，应注意的语言特点。本文还对合同法中译英的不同译法作了较详细的解评，提出了法律文件中译英的一些实用的翻译技巧。关键词：法律文件；专业词汇；句子结构 Talk on Translation of Legal Documents and...傅伟良法学论文库2006-2-18 9:36:20/Article/608.htmlAb initio从开始 形容事件由开始时的状态，例如合约从开始便已经无效，称为“The contract was void ab initio”。Accused被告 Accused通常指刑事案件的被告，民事诉讼的被告称为Defendant；而申索案件中的被索偿的一方称为Respondent（答辩人）。Acquittal罪名不成立 刑事案件经审讯后，被告罪名不成立被释放，称为“The accuse...佚名网络文摘2006-2-16 13:58:26/Article/497.htmlLabor law劳动法labor relation 劳动关系social insurance protection and welfare社会保险和福利 labor discipline 劳动纪律 professional ethics职业道德. trade unions 工会 collective contract集体合同the conclusion and revision of labor...佚名网络文摘2006-2-15 1:00:06/Article/493.html一、背景调查的必要性 Importance of Our Services 二、我们的优势 Advantages of Our Services 三、服务内容 （包括但不限于） Our Investigation Contents (including but not limited to) 联系我们 背景调查的必要性 Importance of Our Services • ...佚名网络文摘2006-2-14 23:52:13/Article/490.html...未知法眼观察2006-2-12 16:48:37/Article/468.htmlLabour Law of the Peoples Republic of China(Adopted at the Eighth Session of the Standing Committee of the EighthNational Peoples Congress on July 5, 1994, promulgated by OrderNo. 28 of the President ...佚名新法快递2006-2-8 9:33:44/Article/467.htmlCONTRACT LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA（中华人民共和国合同法） CONTRACT LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA (Adopted at the Second Session of the Ninth National Peoples Congress on March 15, 1999) CONTENT...佚名新法快递2006-2-8 9:07:45